Большой итальянско-русский словарь - pagina

f

1) страница; (также вчт.) полоса

margini della pagina — поля страницы

la terza pagina журн. — третья страница (газеты, обычно раздел искусства)

la quarta pagina журн. — последняя страница газеты (объявления)

pagine gialle — телефонный справочник

voltare le pagine — перелистывать книгу

pagine bianche полигр. — плюр

mettere in pagina — верстать

leggere il libro pagina per pagina / dalla prima pagina all'ultima — прочитать книгу от доски до доски

scrivere una bella pagina nella storia перен. — вписать славную страницу в историю, совершить великие дела

2) бот. сторона листа

•

Syn:

foglio; scritto, brano, passo

••

brutta pagina — чёрная страница, злодеяние

pagina chiusa — перевёрнутая страница, дело прошлое

voltare (la) pagina — переменить тему (разговора)